Мы победим инвалидность!

На следующей неделе я поеду в Центр… Спасибо всем. На следующей неделе я поеду в Центр «Медикэр и медикейд сервисиз», [подразделение Министерства здравоохранения] и я собираюсь убедить Центр назначить подходящий языковой код и цену, чтобы эта технология стала доступной тем, кому она необходима. Не все это хорошо понимают, но свыше половины населения всего мира страдает от какого-либо типа расстройства: познавательного, эмоционального, чувствительного или двигательного, и из-за слабой развитости технологий слишком часто расстройство переходит в инвалидность и приводит к ухудшению жизни. Базовые физиологические функции должны стать частью прав человека. У каждого человека должно быть право жить без инвалидности — если они так решат — право жить без жестокой депрессии, право видеть любимых — для слабовидящих; или право ходить и танцевать — для парализованных или потерявших конечности. Всем обществом мы можем добиться этих прав, если примем утверждение, что эти люди не неполноценны. Человека невозможно сломать. Созданное окружение, наши технологии — вот они неисправны и неполноценны. Нам нужно не принимать наши ограничения, а преодолевать их, пользуясь технологическими новшествами. В самом деле, благодаря коренным успехам бионики в этом столетии, мы создадим технологическое основание для усовершенствования человеческого существования и победим инвалидность.

Закончить я бы хотел ещё одной историей, красивой историей, историей Адрианны Хаслет-Дэвис. Адрианна потеряла левую ногу в теракте во время Бостонского марафона. Это фотография с первой нашей встречи в Реабилитационной больнице Сполдинг. Она — исполнительница бальных танцев. Она живёт танцами. Это её форма самовыражения. Её род искусства. Естественно, после потери ноги в теракте во время Бостонского марафона она захотела вернуться к танцам.

Теракт во время Бостонского марафона

После встречи с ней я ехал домой на машине и думал: «Я — профессор в MIT. У меня есть возможности. Создадим для неё бионическую ногу, что позволит ей вернуться к танцам». Я собрал в MIT учёных, имеющих опыт в протезировании, робототехнике, машинном обучении и биомеханике, и в течение 200-дневного исследования мы изучали танец. Мы пригласили танцоров со здоровыми ногами, и мы изучали, как они двигаются, какие силы прикладывают для движения. Затем мы взяли эти данные, сформулировали основные принципы танца, рефлексивные возможности в танце, и вложили эти данные в бионическую ногу. Благодаря бионике люди не только становятся сильнее и быстрее. Наше самовыражение, наша человеческая суть могут быть вложены в электромеханику.

За 3,5 секунды прогремели взрывы бомб в теракте во время Бостонского марафона. За 3,5 секунды преступники и трусы лишили Адрианну возможности танцевать. Мы вернули ей способность танцевать за 200 дней. Нас не запугать, не сломать, не ослабить, не победить и не остановить никакими насильственными действиями. (Аплодисменты)

Дамы и господа, позвольте представить вам Адрианну Хаслет-Дэвис, она будет выступать впервые после теракта. Она танцует с Кристианом Лайтером. (Музыка: песня «Ring My Bell», исполнитель — Энрике Иглесиас). Дамы и господа, представляю вам членов исследовательской команды: Эллиот Раус и Натан Виллагарей-Карски. Эллиот и Натан.